Oni od vas koji padnu u milost znaæe me kao Maggie.
Aqueles que caírem nas minhas boas graças poderão vir a me chamar de Maggie.
Šta ako one padnu u neèije ruke?
E se caírem na mão de alguém?
Ako padnu u ruke Gestapoa, mogu da naprave odmazdu nad svim porodicama.
Se caírem nas mãos da Gestapo eles podem retaliar os familiares.
Hajde, neka vam suze padnu u pivo.
Jà pensou em ser gentil com as pessoas?
Ako padnu u njihove ruke, ceo život æe mi biti uzaludan.
Se cair nas mãos daqueles homens... toda minha vida será desperdiçada.
Malo je onih koji padnu u boju što hrišæanskom smræu umru, jer kako mogu milosrdni biti kad im je krvoproliæe posao?
Receio que poucos dos que morrem em combate morram bem. Como podem tomar medidas caridosas... se sangue é seu único argumento?
I oni se zacopaju, padnu u nesvest i puze pred damom koja æuti.
Sabem que é mais querida? É a garota retraída!
Ukoliko im ga mi ne damo, padnu u komu i umru.
Se não conseguirem de nós, entram em coma e morrem.
Ako èuju glasan zvuk ili pucanj padnu u komu, jednostavno se ruše, jedna za drugom.
Se ouvirem um barulho muito alto... uma arma dispara, elas desmaiam... na mesma hora.
Došli smo tu za vrijeme Rata sjena da sprijeèimo da naše tajne padnu u krive ruke.
Viemos para este lugar durante a Guerra da Sombra, para impedir que os nossos segredos caíssem nas mãos erradas.
Znaš, kada mornari padnu u more, ti ljudi-
Um marinheiro cai na água, eles...
Kada se prejedu, padnu u komu.
Se comerem muito, entram em coma alimentar!
Zabrinut sam da informacije o ovom objektu mogu da padnu u pogrešne ruke.
estou preocupado que informações sobre esta instalação... possam cair em mãos erradas.
Šta ako novine padnu u baricu?
E se um jornal aterrasse numa poça?
Ovdje samo obavljam istraživanje za djeda i spašavam momke koji padnu u moj život.
Só vim fazer uma pesquisa para o meu avô... e salvar alguém que caiu do céu pra mim.
A onda mi je došla bizarna ideja, da ako su pali sa planine, morali su da padnu u njeno podnožje.
E eu tinha essa idéia bizarra que se eles tivessem caído da montanha, simplesmente aterrissariam na base dela.
Ako vaši oružani sistemi padnu u pogrešne ruke, niko u mojoj zemlji neæe biti siguran.
Se algum de seus sistemas de armas caírem em mãos erradas, ninguém em meu país estaria salvo.
Ne možemo dozvoliti da vaše rakete padnu u Sorenove ruke.
Não podemos permitir que sua fábrica de mísseis caia nas mãos de Soren.
Pogotovo kad padnu u zanos... pa ne žele da ih ja razumijem.
e não queriam que eu entendesse.
Djeèaci koje ugrizu radioaktivna pèele ili padnu u otrov pokažu svoje moæi sutradan.
Há garotos que são picados por insetos radioativos. Ou caem em um barril de lixo tóxico... os poderes deles normalmente apareceram no dia seguinte.
Onog dana kada tvoji atentatori padnu u ruke naših nindži...
Se deixar o assunto conosco, nós, o clã Ueno Koga... destruiremos quem quer matá-lo.
Pa, znaš kako se dese te stvari, ostaviš torbu u avionu, neke ti padnu u odvod...
Bem, você sabe como estas coisas acontecem, você deixa uma bolsa no avião, Derruba algumas pílulas pelo dreno...
Zahvaljujem ti na tvojim mislima, Haling ali ja moram da preduzmem sve što mogu da moæ i tehnologija Atlantide ne padnu u ruke Avetima, a takoðe i da nikad ne stignu do moje galaksije.
Agradeço suas considerações, Halling. Mas tenho que fazer de tudo que puder para... assegurar que o poder e a tecnologia de Atlantis não caia na mão dos wraiths, e, sim, para... ter certeza que nunca cheguem à minha galáxia.
Obièno padnu u kola kod takvih obraèuna.
Eles tendem a ficar dentro do carro nesses casos.
Djeca samo padnu u komu, i onda umru.
Crianças ficam em coma e falta de vitalidade. E então elas morrem.
Ali ako niko ne vidi lift da se penje, zar Ijudi ne padnu u tu prokleto veliku rupu na zemlji?
Espere, se ninguém pode ver, quando o elevador está subindo, tem um maldito buraco no chão, e as pessoas não caem nele?
Ne smemo da dozvolimo da padnu u cylon-ske ruke.
Não podemos permitir que caiam nas mãos dos Cylon.
Svaèiji je san dobitak na lutriji, bezbrojni milijuni što ti padnu u krilo preko noæi.
É a fantasia de todo mundo: Ganhar na loteria! Incontáveis milhões de dólares caindo no seu colo da noite para o dia.
Ako ti dokumenti padnu u pogrešne ruke...
Se as identidades caírem em mãos erradas...
Misliš da oni ne mogu spontano da padnu u vatru?
Quer dizer que eles não têm combustão espontânea?
Recimo da imam klijenta koji bi sve uèinio da te informacije ne padnu u tvoje prljave ruke.
Vamos apenas dizer que um cliente não vai parar pra ter certeza que nenhuma dessa informação chegue nos seus trapos imundos.
Jer za video kamere trebaju ljudi koji æe ih nadzirati, ljudi koji padnu u san.
Porque câmeras pedem pessoas para assisti-las, pessoas que pegam no sono.
Ako pare padnu u prave ruke, Karl æe otiæi u zemlju koja ne izruèuje.
Se o dinheiro cair na mão certa, Karl viajará para um país onde não poderá ser extraditado.
Bog neka je u pomoæi onima koji padnu u vaše ruke.
Deus nos livre a todos de cair em suas mãos.
Moraš da ih uzmeš pre nego što padnu u pogrešne ruke.
Deve interceptá-los antes que caiam em mãos erradas.
Ovde su fajlovi, poslovni raèuni, za koje ne mogu da reskiram da padnu u pogrešne ruke.
Há arquivos aqui, contas de negócio, que não posso arriscar que caiam em mãos erradas.
Moj posao je da spreèim da ovi ostaci padnu u pogrešne ruke.
Meu trabalho é garantir que o que permanece não caia em mãos erradas.
Ljudi ponekad padnu u iskušenje zbog novca i moæi.
As vezes, homens são tentados pelo dinheiro e poder.
A ako padnu u more, gotovi su.
E, se caírem do barco, já eram.
Naèuo je da Drejk možda nešto zna i nije mogao da dopusti da ta info. padnu u pogrešne ruke?
Achou que Drake sabia de algo e essa informação cairia em mãos erradas.
Oni koji ostanu padnu u depresiju i postanu alkoholièari.
Os que ficam entram em depressão ou tornam-se alcoólicos.
Svi prièate o tome kako bi bilo opasno da ovi Primarni ludaci padnu u pogrešne ruke.
Vocês vivem falando sobre como seria perigoso um desses Primordiais loucos caírem em mãos erradas.
Moramo se postarati da ti drajveri mne padnu u pogrešne ruke.
Precisamos garantir que os HDs não caiam em mãos erradas.
0.83008003234863s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Aqueles que caírem nas minhas boas graças poderão vir a me chamar de Maggie. 